Siamo noi a migliorare la tua vita grazie alla tecnologia web.

Guarino Claudia

Claudia Guarino

Claudia Guarino
Disponibile Servizi URGENTI e SENZA PREAVVISO (a pagamento, contattare con Telegram)
Sono Claudia Guarino, nata a Napoli nel 1975.
Vivo a Foligno (Pg) dal 2003.
Sono figlia di sordi e ho avuto la fortuna di conoscere da subito la lingua dei segni e il mondo dei sordi .
Sono bilingue italiano /Lis
Ho conseguito la maturità magistrale e
possiedo un attestato di interprete generico Lis, conseguito a Roma nel 1993.
Svolgo attività di interpretariato pubblico e privato (notaio, avvocato, medico).
Ho svolto attività di interprete Lis in diversi seminari, convegni, congressi e corsi di aggiornamento per dipendenti pubblici e privati.
Ho collaborato con alcune associazioni che lavorano a progetti inclusivi ,organizzando laboratori teatrali con persone sorde e concerti in musica jazz con pedana vibrante per consentire ai sordi di ascoltare la musica attraverso il corpo,
Guida in lis ai musei e località turistiche.
Attualmente collaboro con il centro antiviolenza (Cav) per la difesa delle donne con disabilità.
Il mio obiettivo è diffondere il più possibile la conoscenza della lingua lis e la cultura del mondo sordo principalmente nelle scuole.

Di più
WhatsApp Image 2020-03-01 at 20.58.10

Daniel Isaias Perez

Daniel Isaias Perez
L’incontro con questa persona sorda, Daniel Isaias Perez, nel mese di agosto dell’anno 2018, abbiamo potuto realizzare questa ampia accessibilità per sordi italiani! Un ringraziamento speciale.

– Fondatore Associazione Civile dei Sordi di San Francisco, Cordoba, Argentina.
– Associazione fondatrice omosessualità sorda dell’Argentina, capitale federale, Buenos Aires.
– Ex presidente della Federazione argentina del calcio silenzioso, capitale federale, Buenos Aires
– Ex direttore del dipartimento di lingua dei segni argentina dell’Associazione civile dei sordi a San Francisco.
– Ex direttore InterpreCam

Disponibile a formare e offrire lezioni in Segni Internazionali o LSA (Lingua dei Segni Argentina)

Qui dò solamente una mano al CEO Fondatore Direttore sordo Daniele Chiri

Di più
matera

Dott. Romeo Orazio

Disponibile Corsi ASL – American Sign Language – QCER A1-C2
Mi chiamo Romeo Orazio, sono nato a Linguaglossa, in un paese piccolo di 5000 anime, 50 chilometri dal capoluogo etneo, sulle pendici dell’Etna; già da bambino avevo difficoltà a comunicare con i miei genitori e compaesani, sono andato in una scuola pubblica per due anni, non sono riuscito a seguire la maestra, la mamma era angosciata perché non apprendevo bene come gli altri compagni.

Avevo otto anni, la mamma ha saputo che c’era una scuola per i sordi, proprio in un istituto Gualandi a Catania, sebbene l’audiologo la sconsigliava di frequentare altri sordi, dicendo, che non avrebbe mai imparato a parlare sebbene portavo protesi acustici. Nell’Istituto, per la prima volta ho visto i bambini che si comunicavano con le mani, ero talmente felice, condividevo subito con gli altri.

Ho cominciato a conoscere dei segni a volontà dai compagni e dai maestri e dai preti dell’Istituto, ho iniziato a capire il significato tra le parole e i segni, ero talmente curioso di conoscere altri vocaboli; già avevo 10 anni, e qualcuno mi ha insegnato un po’ di tedesco, francese e inglese, per la curiosità.

A Padova, quando ho cominciato a studiare delle lingue straniere e conoscere delle regole grammaticali, mi chiedevo se esistesse una grammatica dei segni (ancora non c’era la denominazione la LIS), dopo un paio di anni ho trovato per caso un libro ASL, pensando subito, “In Italia c’è?” questa era una mia grande ossessione.

Nel 1986/87, ho ottenuto una Borsa di Studio, Fullbright Program finanziata dalla Mason Perkins, a soggiornare un anno in U.S.A; per me era stata una riscoperta nel mondo dei segni e dei sordi, ho cominciato a immergermi nel mondo di linguistica.

Dopo l’esperienza americana, tornato in Italia, l’Ens di Torino aveva organizzato il primo seminario come formare docente della Lis, tenuto dal professor Clayton Valli, ero come un interprete tra la Lis e ASL, in poi  ho iniziato il lavoro a contratto per un anno nella Mason Perkins, dopo un paio di anni, ho potuto realizzare il primo  libro il “Dizionario dei Segni” edito nel 91 dalla Casa Editrice Zanichelli, il secondo la “Grammatica dei Segni” dalla Zanichelli nel 97, poi ho deciso di iscrivermi all’Università di Catania di Scienze della Formazione, indirizzo educatore professionale, con la tesi di laurea il “Dizionario Tematico” con 3000 segni, dopo un anno la Zanichelli lo ha pubblicato.

Da oltre 30 anni insegno la LIS ai corsisti tra Perugia, Roma, Aosta e Catania; ho lavorato un certo periodo con i sordi nella classe ASL finanziata dalla provincia di Catania, gestiti dall’E.N.A.C. Nel frattempo mi hanno permesso di pubblicare due opere ludiche “Il Cappuccetto Rosso in Lis” e “I miei primi giochi in LIS” edite e prodotti da studioLis da me coniato nel 2008.

Attualmente, lavoro a Catania, nel tempo libero, mi dedico ancora gli studi linguistici e colleziono dei segni per una eventuale prossima pubblicazione.

Insegno ASL, American Sign Language tramite qui con Corsi di diversi Livelli, disponibile eventuale attivazione di cosiddetti Corsi ASL.

 

Di più
PHOTO-2021-02-02-13-07-54

Dott.ssa Elisa Vasco

Italobrasiliana, laureata in psicologia clinica, ha conseguito titolo di educatrice sorda ed è traduttrice/interprete delle lingue dei segni. La sua lingua-madre è LIBRAS ed è esperta in LIS e IS. Ha partecipato un corso di formazione internazionale affermato nel livello mondiale “Frontrunners” in Danimarca, concentrata sulla leadership dei sordi. Svolge delle attività filantropiche ed insegna dei diversi corsi IS (International Sign).

Di più
barbara

Barbara Dos Santos

Disponibile su appuntamento/richiesta
Interprete IS (Segni Internazionale) – LIS – Libras (Lingua Brasileira de sinais)
Di origine brasiliana, sorda e vivo in Italia da quasi trent’anni. Sono madrelingua portoghese/Libras (Lingua dei Segni Brasiliana) ma ho la padronanza dell’italiano/LIS.
Sono una docente di LIS L1 per quanto sono riconoscente al RND.
Ho iniziato la mia carriera lavorativa come interprete LIS/IS e viceversa e LIS/Libras e viceversa. Queste esperienze mi hanno permesso di acquisire conoscenze fondamentali delle diverse forme di espressione.
Ho fatto il corso di IS (Segni Internazionali) a Londra presso la Femaura.
Di più
Daniele Chiri direttore italiano

Daniele Chiri

Daniele Chiri
Formatore-Consulente-Mediatore Culturale/Linguistico per sordi Italiani e Stranieri. Daniele Chiri, Educatore/Mediatore culturale e Linguistico in Lingua dei Segni. Formatore e offre aggiornamenti di e in Lingua dei Segni, in breve LIS a interessati come Interpreti, Assistenti alla Comunicazione e Traduttori Testi Italiano/LIS e viceversa.

CEO Fondatore e Direttore Interprecam Italia offre i seguenti Servizi a iscritti: Formazione e Aggiornamenti in Lingua dei Segni a TUTTI con buona o ottima conoscenza di LIS, a Interpreti, a Assistenti alla Comunicazione e agli Insegnanti di Sostegno coinvolti nei diversi progetti di Lingua dei Segni nelle Scuole Italiane. Trascrizioni da Testo a LIS o viceversa, in diretta LIVE o differita con appuntamenti via posta. Educazione, Mediazione/Mentore genitori con figli sordi, immigrati e stranieri. Titolo: Diploma Liceo Socio-Psicopedagogico – Borsista Gallaudet University – Washington D.C.

Di più
Andrea Burgio

Andrea Burgio

Andrea Burgio
Attualmente sono un libero professionista nel campo della formazione da 15 anni sulla LINGUA DEI SEGNI ITALIANA (LIS).

Ho svolto varie attività professionali di cui il mio risultato più gratificante è aver svolto docente per 5 anni sensibilizzando bambini insegnando la LIS nella scuola statale nelle ore curricolari.

Sono un formatore e insegno la lis pratica di base cioè per i corsi di sensibilizzazione e anche per i corsi di livelli avanzati, inoltre la LIS per il linguaggio settoriale e infantile per i bambini udenti/sordi in ambito scolastico, in attività extra scolastiche o nei camping.

I miei valori personali sono: leadership, rispetto di sé, responsabilità e affidabilità.

Sono una persona molto tranquilla, dinamico e soprattutto socievole e amo aiutare il prossimo.

Mi ha colpito l’umorismo che vorrei scrivere: “Attraverso l’umorismo noi vediamo in ciò che sembra razionale, l’irrazionale; in ciò che sembra importante, il non importante.”
(Charlie Chaplin)

Di più
Paola Castelletti

Paola Castelletti

Paola Castelletti
Disponibile Servizi URGENTI e SENZA PREAVVISO (a pagamento, contattare con Telegram)
Interprete LIS dal 1996.
Ambiti di lavoro dalla trattativa alla convegnistica sia a livello nazionale che internazionale, sia per Enti Locali che per uffici ministeriali.
Interprete presso televisioni regionali per la traduzione di Tg.

Di più
luca falbo

Dott. Luca Falbo

Dott. Luca Falbo
Disponibile Servizi di Emergenza (gratuita solo in caso di Calamità naturale) e/o Chiamate CON PREAVVISO (a pagamento, contattare con Telegram)

BIO

Nato in una famiglia di persone sorde segnanti, cresciuto bilingue lingua dei segni italiana e italiano. Si è Laureato in Comunicazione e Società presso l’Università Statale di Milano con una tesi di ricerca intitolata “La comunicazione si è voluta sorda?”. Al termine dell’università triennale ha trascorso qualche mese a Bruxelles per capire come la disabilità venisse vista e come si lavorasse per l’abbattimento delle barriere che una persona può dover affrontare quotidianamente, intervistando parlamentari dell’UE, rappresentanti della EUD (European Union of the Deaf) e European Disability Forum. Al rientro si è specializzato in Pedagogia conseguendo la laurea con una tesi di ricerca intitolata “Ricerca qualitativa e quantitativa sulla sordità in età scolare a Milano: spunti per un nuovo percorso educativo” e subito dopo è diventato Disability Manager con un corso post-laurea (ruolo riconosciuto ai sensi del Decreto Dirigenziale n. 2922 del 1° Marzo 2018) e Interprete lis (presso l’ENS Brescia). Ha pubblicato con OPPInformazione, co-fondato “Associazione Culturale Fedora”, per la promozione culturale accessibile a persone sorde e cieche insieme, e “FeDMan – Federazione Disability Manager”.

COMPETENZE:

  • Interprete lis. Ambiti di lavoro: pedagogia, educazione, scolastica, inclusione lavorativa
  • Formatore: ambito scolastico; corsi di aggiornamento per educatori, assistenti alla comunicazione e docenti.
  • Consulenza aziendale per l’inclusione.
  • Consulenza pedagogica familiare
  • Metodo MA.VI. ® (marcatori visivi), per supportare bambini e adulti in difficoltà con il testo scritto, attraverso un’esperienza di graduale scoperta del piacere della lettura e della scrittura.
Di più
Moira Pompili

Moira Pompili

Moira Pompili
Disponibile Servizi URGENTI e SENZA PREAVVISO (a pagamento, contattare con Telegram)
Diploma di interprete Lis rilasciato da Accademia Europea Sordi Roma (2015), associata ANIMU (2015) in possesso di attestato di qualità per l’anno 2020, docente di corsi Lis presso Tucep di Perugia ( Agenzia formativa riconosciuta dalla regione Umbria )
Ho realizzato video guide Lis per il museo archeologico nazionale di Perugia, ho collaborato con l’associazione Di. Re. Donne in rete contro la violenza sulle donne ed ho realizzato alcuni video visibili su YouTube, ho partecipato a due progetti europei che riguardano l’inserimento dei sordi nel mondo del lavoro e l’accessibilità museale ( Side e Made), interprete di conferenza e trattativa, sono interprete Lis di un tg regionale dal 2017.

Di più
Profilo (1)

Piermichele Scalvini

Piermichele Scalvini
Disponibile con PREAVVISO
Mi sono diplomato come interprete di Lingua dei Segni nel 2017 all’Accademia Europea Sordi di Roma ma la mia esperienza nell’ambito della mediazione culturale e linguistica inizia nel 1997 come volontario.
Disponibile per servizi in ambito lavorativo, scolastico e medico-sanitario sia in trattativa che a livello di convegni.
Attualmente vivo a Padova ma ho fatto esperienze nell’ambito dell’interpretariato in varie città come Palermo, Catania, Genova, Milano, Ancona e Roma. Ho collaborato anche alla traduzione in video LIS di periodici e pubblicazioni a livello nazionale.

Di più
Mauro Santacroce

Mauro Santacroce

Mauro Santacroce
Disponibile Servizi URGENTI e SENZA PREAVVISO (a pagamento, contattare con Telegram)
Attestato di interprete di base Lis rilasciato da Federazione Nazionale Sordomuti Napoli 2003, Interprete Lis ufficiale dell’associazione AUSRU (Associazioni Unite dei Sordi della Regione Umbria )
Svolgo vari servizi tra i quali interprete di conferenza e trattativa, ho collaborato alla realizzazione di video guide Lis per il museo Archeologico nazionale di Perugia, ho preso parte a due progetti europei (Side, concluso nel 2018 e Made, ancora in corso ) riguardanti l’inclusione nel mondo del lavoro dei giovani sordi e l’accessibilità museale.

Di più
Foto profilo

Gionadab Crimito

Disponibile Servizi URGENTI e SENZA PREAVVISO (a pagamento, contattare con Telegram)

Nato a Corsico (MI) nel 1969. Avendo i nonni sordi, ho avuto la fortuna di conoscere la lingua dei segni e il mondo dei sordi da bambino.

Dopo essermi diplomato Interprete LIS, ho collaborato con le Sezioni ENS prima di Napoli e poi di Latina. Attualmente collaboro con l’ISSR (Istituto Statale per Sordi di Roma), la Sede Nazionale dell’ENS, il Consiglio Regionale ENS del Lazio, la Sezione ENS di Roma, nonché altri Enti, Cooperative, Associazioni e Istituzioni Pubbliche.

Sono disponibile per servizi sia in remoto che in presenza, per interpretariato sia di Trattativa (Avvocati, Notai, ASL, Ospedali, Dottori, Università, Musei ……) che di Conferenza (Riunioni di lavoro, Assemblee condominiali, Seminari, Convegni, Workshop  …..)

Ogni giorno sono a contatto con il mondo dei sordi. Ho molti amici sordi in tutta Italia da cui mi piace imparare sempre nuovi segni ed espressioni tipiche della lingua dei segni. Per questo frequento regolarmente corsi di aggiornamento settoriali riguardanti la LIS. Questa professione mi appassiona e mi da tante soddisfazioni. Sono molto contento di partecipare a questo valido progetto di interpretariato online.

PERCORSO STUDI:

  • 2018 Interprete LIS (Regione Lazio)
  • 2010 Interprete LIS (ENS – Ente Nazionale Sordi – Roma)
  • 2009 Assistente alla Comunicazione (ENS – Latina)
  • 2004 Interprete LIS (FNS – Federazione Nazionale Sordi)
  • 1992 Ausiliario Socio Sanitario Assistenziale (PAT Milano)
  • 1990 Grafico Pubblicitario (Istituto Kandinsky Milano)
  • 1986 Operatore Terminalista (Informex Data Milano)

 

ASSOCIAZIONI:

  • Dal 2015 Socio ANIMU (Associazione Nazionale Interpreti LIS), iscritto al n° 265 del Registro Nazionale Interpreti LIS

Dal 2004 Socio Sostenitore ENS Sezione Napoli, Latina e Roma n°123948

Di più
Annalisa Di Gioia

Annalisa Di Gioia

Annalisa Di Gioia
Attualmente Docente e Formatore nei linguaggi settoriali della Lingua dei Segni Italiana per Interpreti, Assistenti alla Comunicazione e aspiranti docenti LIS.

Svolto varie attività professionali come aggiornamenti della LIS, Lingua e Cultura dei Sordi.
Sono un Docente-Formatore online e a distanza ma non solo, insegno anche la LIS pratica di base cioè per i corsi di sensibilizzazione FRONTALI.

I miei valori personali sono: insegnamento, serietà e rispetto della Lingua dei Segni Italiana

Sono una persona che ama il suo lavoro, formare e migliorare nelle traduzioni dirette e indirette.

Di più
IMG_6979

Dott.ssa Chiara di Monte

Dott.ssa Chiara Di Monte
Sorda Bilingue LIS – Italiano

Laureata di Scienze dell’educazione, Università degli Studi di Bicocca – Milano

Master di 1 livello in Teoria e Tecniche di Traduzione e Interpretazione italiano/lingua dei segni italiana (LIS) – Accreditata di WASLI – WFD di Interprete Internazionale. Accreditata di RNC e RND. Frequentato i corsi di aggiornamento/workshop di interprete professionale Competenze: ● Consulente di LIS e IS. ● Esperienza di docenza e formatore del corso Interpreti e Assistente alla Comunicazione. ● traduttore Italiano/LIS – Italiano/IS ● mediatore culturale ● Interprete LIS/IS ● Disponibile il Servizio Interpretariato LIS/IS sia online che in presenza.

Di più
IMG_1376

Sara Pranovi

Sara Pranovi
Disponibile Servizi di Emergenza (gratuita solo in caso di Calamità naturale) e/o Chiamate con PREAVVISO (a pagamento, contattare con telegram)

Interprete LIS-italiano-inglese.

Gli ambiti di lavoro vanno dalla trattativa all’interpretariato di conferenza sia online che in presenza.

La formazione è iniziata con una laurea triennale in Mediazione linguistica e culturale presso l’Università degli studi di Milano (2014). È proseguita poi in Inghilterra presso la University of Essex, con il conseguimento di un MA in Translation, Interpreting and Subtitling (2016). Al fine di poter aggiungere alle lingue di lavoro anche la LIS, dopo un corso LIS intensivo presso l’ENS di Milano, ho frequentato il Corso interpreti LIS presso L’ENS di Brescia, conseguendo il diploma a ottobre 2020.

Di più

Crea un account gratuito per poter accedere e prenotare i nostri servizi.

Utilizziamo i cookie per aiutarti con la navigazione e analizzare il traffico del sito. Continuando ad utilizzare wedigitals.net acconsenti al nostro utilizzo dei cookie.